segunda-feira, 29 de setembro de 2008

A European Library (Biblioteca Europeia ) abre 27 caixas de jóias

- Os conteúdos das bibliotecas nacionais da Europa estarão em breve disponíveis na maioria das línguas europeias.

Financiada pela Comissão Europeia e pela Conferência das Bibliotecas Nacionais Europeias (CENL), a European Library levou a cabo a decisão importante de tornar acessível as suas colecções na maioria das línguas nativas da Europa. Como primeiro passo, os títulos e descrições de 330 colecções e catálogos digitais estão a ser disponibilizados em 27 idiomas. Num futuro próximo, outras línguas se seguirão.

A European Library é um serviço gratuito que oferece acesso a 150 milhões de livros, revistas, cartazes, imagens, mapas, vídeos, etc. das 48 (http://www.theeuropeanlibrary.org/portal/organisation/about_us/aboutus_en.html#who_is_involved_in_the_dev) bibliotecas nacionais da Europa. O interface do utilizador está actualmente disponível em 27 línguas

(http://www.theeuropeanlibrary.org/portal/organisation/policy/policy_en.html#language) e as descrições das colecções fazem parte desse serviço.
A Scriptware orgulha-se de ter sido seleccionada como agência de tradução encarregue do projecto. A Scriptware utiliza o seu portal de tradução TransiBar (http://www.transibar.com) para a tradução e revisão online do conteúdo XML.

"Este projecto multilingue ímpar exigiu a abordagem correcta. A ideia de um portal de tradução em que todos os parceiros envolvidos pudessem interagir pareceu-nos muito atraente. Consequentemente, pedimos à Scriptware que utilizasse o seu portal TransiBar" conta Lizzy Komen, o coordenador do projecto da European Library. Frank ter Reehorst, Director executivo da Scriptware acrescentou: "Esta é a primeira vez que tivemos 27 línguas de uma vez no TransiBar. É um desenvolvimento significativo, particularmente agora que submetemos a tradução para revisão online por parte de revisores locais em cada uma das bibliotecas nacionais".

Para mais informação, visite http://www.TheEuropeanLibrary.org ou http://www.scriptware.nl

Fonte: A European Library
Etiquetas - Biblioteca Nacional , Preservação e Restauro

sexta-feira, 12 de setembro de 2008

Associação "Sopa dos Artistas" expõe na Biblioteca de Odemira

Até ao dia 20 de Setembro, está patente na Biblioteca Municipal José Saramago de Odemira uma exposição colectiva da autoria dos membros da “Sopa dos Artistas”, a Associação Local Odemirense de Artistas Plásticos.

Esta exposição conta com a participação de cerca de 14 artistas de diversas áreas, desde a pintura à joalharia, passando ainda pela escultura, cerâmica, fotografia e desenho. Alexandre Bastos, Alexandra Neves, Dorin Durbala, Gonçalo Condeixa, Inga Geckeler, Mathias Gomez, Otto Taufkirch, Raquel Ventura, Rita Morais, Saroja Van der Stegen, Tabea Wimmer, Thomas Wimmer, Vasco Tavares da Silva e Willem Hupje os artistas representados nesta exposição colectiva.
A exposição pode ser visitada de terça-feira a sábado, entre as 10.00 e as 18.00 horas, na Biblioteca Municipal José Saramago em Odemira.

Fonte: Rádio Sines
Etiquetas - Exposições